سیری هوش مصنوعی پنج زبان جدید گرفت؛ جای خالی فارسی همچنان پابرجاست

اپل با انتشار به‌روزرسانی‌های نسخه ۲۷.۲، دامنه زبان‌های Siri AI را پنج زبان دیگر یعنی فرانسوی، ژاپنی، کره‌ای، پرتغالی و اسپانیایی گسترش داد؛ اما در این میان، نامی از زبان فارسی به چشم نمی‌خورد و اتحادیه اروپا نیز همچنان در بیرون از این چرخه باقی مانده است.

این به‌روزرسانی که روز دوشنبه برای iOS، iPadOS، macOS و سایر پلتفرم‌های اپل عرضه شد، متعلق به نسخه بازطراحی‌شده دستیار صوتی این شرکت بر پایه Apple Intelligence است. این لایه هوش مصنوعی می‌تواند از ایمیل‌ها، پیام‌ها و عکس‌ها زمینه شخصی بسازد، چند وظیفه را به‌صورت پی‌درپی اجرا کند و به محتوای روی صفحه واکنش نشان دهد. برای نمونه، کاربران می‌توانند به کمک آن عکس‌ها را به شکل گروهی ویرایش کنند یا محتوای صفحات باز را مستقیماً از دستیار بخواهند.

باید به یک نکته کلیدی توجه داشت: «پشتیبانی از زبان» به معنای توانایی درک و پاسخ‌گویی به آن زبان است، اما با «دسترس‌پذیری منطقه‌ای» تفاوت دارد. برای مثال، با اینکه فرانسوی و پرتغالی به لیست اضافه شده‌اند، اما Siri AI همچنان در اتحادیه اروپا عرضه نمی‌شود و وب‌سایت AppleInsider نیز دلیل مشخصی برای این محدودیت جغرافیایی یا زمان رفع آن ارائه نکرده است. همچنین کاربران زیر ۱۳ سال به این قابلیت دسترسی ندارند.

اپل وعده داده که تا پایان سال جاری میلادی، چهار زبان چینی سنتی، نروژی، ترکی و ویتنامی را نیز به این مجموعه اضافه کند. با این حال، نام فارسی در هیچ‌کدام از این فهرست‌ها دیده نمی‌شود؛ نه در گروه پنج‌تایی تازه و نه در فهرست چهارگانه پایان سال. این بدان معناست که دستکم در برنامه‌های کوتاه‌مدت عمومی اپل، نشانه‌ای از اضافه‌شدن فارسی به چشم نمی‌خورد، هرچند این غیبت به معنای کنار گذاشتن همیشگی آن نیست.

برای یک کاربر فارسی‌زبان، پیام این به‌روزرسانی صریح است: نسخه ۲۷.۲ قابلیت‌های هوش مصنوعی سیری را به فارسی مجهز نمی‌کند. این محدودیت مستقیماً به پشتیبانی زبانی گره خورده است و تا زمانی که زبان فارسی به این فهرست راه پیدا نکند، قابلیت‌هایی مانند زمینه شخصی یا درک محتوای صفحه برای این زبان فعال نخواهد شد.

ماجرای اتحادیه اروپا به خوبی نشان می‌دهد که اپل مقوله «زبان» و «منطقه» را به‌صورت مستقل مدیریت می‌کند؛ کما اینکه یک کاربر فرانسوی‌زبان در اروپا هنوز نمی‌تواند از این قابلیت‌ها استفاده کند. بنابراین، نباید فهرست زبان‌های پشتیبانی‌شده را با نقشه جغرافیایی عرضه محصول اشتباه گرفت.

دلیل انتخاب این زبان‌ها به طور رسمی در گزارش‌ها ذکر نشده است. از دیدگاه تحلیلگران، حجم مخاطبان، بلوغ پردازش زبان‌های طبیعی و استراتژی‌های تجاری اپل می‌توانند در این انتخاب‌ها نقش داشته باشند، اما این موارد در حد تفسیر باقی می‌مانند و نباید به عنوان موضع رسمی شرکت تلقی شوند. واقعیت موجود همان چیزی است که در جدول به‌روزرسانی آمده است: توسعه به سمت زبان‌های جدید و ادامه غیبت فارسی.

در نهایت، به‌روزرسانی ۲۷.۲ تحول بزرگی برای کاربران این فناوری در نقاط مختلف جهان به شمار می‌رود، اما برای ما فارسی‌زبانان تغییری ایجاد نمی‌کند. تا زمانی که بیانیه رسمی مشخصی از سوی اپل منتشر نشود، این غیبت را باید نشانه‌ای از وضعیت فعلی بازار در کوتاه ‌مدت دانست، نه حکمی قطعی برای همیشه.