سیری هوشمند در به‌روزرسانی جدید؛ پنج زبان تازه و جای خالی فارسی
اپل نسخه ۲۷.۲ از سیستم‌عامل آیپد را منتشر کرده است؛ به‌روزرسانی ظاهراً کوچکی که در پس آن، دو تحول معنادار پنهان شده است: اتصال میانبر انتخاب متن با ترک‌پد به سیری، و افزوده شدن پنج زبان تازه به فهرست قابلیت‌های هوش مصنوعی این دستیار.
پنجره تازه «Ask Siri» بی‌شک کاربردی‌ترین بخش این به‌روزرسانی است. کافی است با ترک‌پد یا ماوس بخشی از متن را هایلایت کنید تا کادری جمع‌وجور روی همان متن ظاهر شود و پیشنهاد دهد کار را به دستیار اپل بسپارید. درون همین کادر، فرمان‌های Writing Tools نیز در دسترستان قرار می‌گیرند؛ ابزارهایی دقیق برای بازنویسی و غلط‌گیری که پیش‌تر مستلزم طی کردن مسیری طولانی‌تر بودند.
اپل در حقیقت این رویکرد روان را از macOS به آیپد آورده است؛ الگویی که بیش از هر کس، به کار کاربرانی می‌آید که آیپد را با کیبورد و ترک‌پد و به شکل یک لپ‌تاپ سبک‌سنگین به کار می‌گیرند. کوتاه شدن این مسیر در کار روزمره نوشتن، اگرچه در نگاه نخست ناچیز به نظر می‌رسد، اما روی هم جمع شده و مرز میان آیپد و مک را بیش از پیش محو می‌کند.
اما خبر کلیدی‌تر در حوزه زبان‌ها رقم خورده است. سیری هوشمند، یعنی نسخه مجهز به فناوری‌های هوش مصنوعی اپل، حالا زبان‌های فرانسوی، ژاپنی، کره‌ای، پرتغالی و اسپانیایی را نیز به رسمیت می‌شناسد. این ترکیب پنج‌تایی بیشتر به نقشه‌راه بازارهای کلیدی اپل شبیه است تا یک فهرست‌بندی ساده؛ ژاپنی و کره‌ای بازار شرق آسیا را پوشش می‌دهند، پرتغالی و اسپانیایی سهم آمریکای لاتین و بخش‌هایی از اروپا را تضمین می‌کنند و فرانسوی همواره بازاری سنتی و راهبردی برای کوپرتینویی‌ها بوده است.
در این میان، جای زبان فارسی همچنان خالی است. این گزاره صرفاً توصیف وضعیت کنونی است و درباره تصمیم‌های آتی اپل پیش‌داوری نمی‌کند؛ نه تاریخی برای ورود فارسی اعلام شده و نه امیدی به دست‌فرمان اپل در آینده بسته شده است. با این حال، برای مخاطب فارسی‌زبان، رصد این فهرست معیاری دقیق برای سنجش فاصله ما با فناوری‌های روز است؛ هر بار که دایره زبان‌ها گسترده‌تر می‌شود، جایگاه زبان مادری‌مان در این صف پررنگ‌تر به چشم می‌آید.
در کنار این تغییرات، دو به‌روزرسانی کوچک دیگر نیز در نسخه ۲۷.۲ به چشم می‌خورد. اپلیکیشن Apple TV روی آیپد حالا قابلیت تفکیک نسبی پروفایل کاربر را ارائه می‌دهد؛ هرچند این یک پشتیبانی تمام‌عیار از چند کاربر نیست، اما دست‌کم مانع از به‌هم‌ریختگی فهرست «Up Next» شما توسط فرزندانتان می‌شود. در صفحه تماس ورودی نیز یادآور سالگردها به نمایش درمی‌آید؛ جزئیاتی ظریف که معمولاً بیش از امکانات حرفه‌ای، به دل کاربران وفادار اپل مینشیند.
کاربران اروپایی همچنین از این پس سالی یک‌بار اعلان معروف App Tracking Transparency را می‌بینند؛ درخواستی حیاتی برای کسب اجازه پیش از ردیابی فعالیت‌ها در سایر اپلیکیشن‌ها که اپل آن را سنگ بنای حریم خصوصی می‌داند. کاهش تکرار این پرسش، تجربه‌ای روان‌تر در بخش تأیید دسترسی‌ها رقم می‌زند، هرچند شواهدی مبنی بر تسری این تغییر منطقه‌ای به سایر نقاط جهان دیده نمی‌شود.
بزرگ‌ترین غایب این نسخه اما طراحی جدید اپ Health است. نسخه‌های بتای ۲۷.۲ این رابط کاربری نوین را به همراه قابلیت‌های هوش مصنوعی نشان می‌دادند، اما پیش از انتشار نهایی از نسخه نهایی کنار گذاشته شدند. گزارش‌ها حکایت از آن دارند که این طراحی احتمالاً در iPadOS 27.3 بازمی‌گردد؛ زمان‌بندی‌ای که هنوز رنگ تاییدیه رسمی اپل را به خود ندیده و بهتر است آن را در حد گمانه‌زنی رسانه‌ای بدانیم، نه یک وعده قطعی.
مسیر نصب این نسخه هم مثل همیشه ساده و بی‌دردسر است. اگر به‌روزرسانی خودکار فعال باشد، نسخه ۲۷.۲ طی روزهای آینده روی دستگاه شما مینشیند. برای نصب دستی کافی است مسیر Settings، سپس General و در نهایت Software Update را دنبال کنید. به‌روزرسانی‌های نقطه‌ای معمولاً ریسک کمتری به همراه دارند، اما اگر آیپد ابزار اصلی و روزمره کار شماست، پیش از آغاز فرآیند، از داشتن نسخه پشتیبان غافل نشوید.
این نسخه از آیپداس با یک کادر هوشمند کوچک روی متون آغاز می‌شود و به فهرستی از زبان‌ها ختم می‌شود که هنوز نام فارسی در آن دیده نمی‌شود. اپل با گام‌های حساب‌شده دستیارش را به روی جهان می‌گشاید و با هر زبان تازه‌ای، انتظارات را سطحی بالاتر می‌برد. تا روزی که نام فارسی به این جمع افزوده شود، خواندن این به‌روزرسانی‌ها با دقتی منتقدانه و نگاهی واقع‌بینانه، بهترین رویکرد ممکن است؛ نه دچار خوش‌بینی‌های زودهنگام می‌شویم و نه تن به ناامیدی‌های بی‌جا می‌دهیم.
